A Useful Chengyu - Hébù Shí Ròumí 何不食肉糜

A Useful Chengyu - Hébù Shí Ròumí 何不食肉糜

Author: Laszlo Montgomery November 10, 2025 Duration: 12:40

This morning, in between recording sessions, I checked out what was headlining on Drudge. And right there was the leading story, "Let Them Eat Steak." You can imagine what the piece was about. This made me think, what a perfect time to post this Chinese Saying podcast episode.  I released this one on Patreon and CHP Premium a while back. It's more or less the Chinese version of this Drudge headline.

I know, I know, a lot of you, because you don't speak Chinese, despite how you feel about me, never give this Chinese Sayings Podcast a chance. The thing about these "chengyu" Chinese idioms or proverbs, whether you remember them or not, is that they all have interesting and amusing stories that are all rooted in ancient or classical Chinese history. It's true that if you are a Mandarin speaker, you might appreciate these idioms more. But give it a chance and see if you like it. 

This one here, 何不食肉糜 Hébù Shí Ròumí, is regretfully a Chinese Saying that never goes out of style. This one is kind of China's version of Marie Antoinette's famous words never spoken, "Let them eat cake." This is a good one from the late 2nd to early 3rd century. And you can still use it in 2025. And being a betting man, it will most likely work well in 2026 too! Enjoy!


For more than a decade, Laszlo Montgomery has been guiding audiences through the vast and intricate tapestry of Chinese civilization on The China History Podcast. This isn't a dry recitation of dates and dynasties, but a deeply researched exploration of the people, ideas, and events that have shaped one of the world's oldest continuous cultures. Each episode feels like a focused conversation, unpacking a specific theme, figure, or era with a clarity that makes complex history accessible. You'll find episodes delving into the philosophical foundations laid by Confucius and Laozi, the machinations of imperial courts, the transformative impact of the Silk Road, and the profound changes of the modern age. With a catalog surpassing 350 episodes, the journey spans from deepest antiquity to contemporary times, offering a comprehensive resource for both newcomers and seasoned enthusiasts. Laszlo's steady narration and careful curation build connections across centuries, revealing how the past continuously informs the present. Tuning into this podcast is an ongoing education, revealing the incredible depth and diversity of Chinese history, society, and culture, one story at a time.
Author: Language: English Episodes: 100

The China History Podcast
Podcast Episodes
Chinese-Mexican History - Laszlo chats with Hugo Wong [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 47:55
First off, let me apologize for the less-than-optimal audio quality. This is a very informative interview. And for those of you who missed my very old episode from 2013 or thereabouts covering this topic, this discussion…
Ep. 348 | Paper Sons and the Chinese Confessions Program [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 35:08
This is surprisingly not very well-known and certainly wasn't taught in my US history classes. Here's a story for you that many might find hard to believe. Perhaps you're already familiar with the history of America's Ch…
Ep. 347 | The Grand Canal [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 35:23
In this episode, I'm presenting a simple but still informative overview of not only the Grand Canal but also the bigger subject of canals in China. The history of the Grand Canal isn't one clean linear story of a structu…
The unlikely tale of Chinese slave, soldier and tycoon Jiang Zonghan [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 19:29
Here's a reading of an article recently published in the South China Morning Post, written by travel writer David Leffman. On his most recent trip to Yunnan to work on his upcoming book on the 1875 Margary Affair, David…
Ep. 346 | The Hungry Ghost Festival [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:05
This is the third time the history and traditions behind a Chinese holiday is being introduced. The history behind the Chinese New Year and Mid-Autumn Festival were both presented back in the days when I knew even less t…
Ep. 345 | Howqua [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 43:46
Once dubbed "the richest man in the world" back in his day, the first half of the 19th century, Wu Bingjian 伍秉鉴 was a leading figure in the pre-Opium War world of foreign trade. He's best known as someone who epitomized…
Laszlo discusses historical novels with author, Janie Chang [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 42:02
It must have been three or four years ago that I started bouncing this idea off Janie about a discussion regarding historical fiction rooted in Chinese history. Janie, being a successful writer of this genre, was perfect…
Ep. 344 | James Hong [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:20
With the 18-part History of Chinese Philosophy series finally out of the way, we're back with all new CHP content. Here's one that introduces the life of one of my favorite Hollywood legends, Mr. James Hong. He's someone…
S9E10 | Finished behind the last place guy [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:39
Firstly, hats off to Emma and her 团队 at the CYZ for all their hard work, all season-long. We close out the season 9 with an amusing story from a source, as yet never featured on this long-running educational program, cal…