Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۶۴|

Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۶۴|

Author: Iran 1400 Project August 12, 2026 Duration: 22:55

پاورقی با علی سجادی | بیست و سه سال

در این قسمت از پاورقی، علی سجادی به گوشه‌ای کمتر دیده‌شده از تاریخ نشر پس از انقلاب ۱۳۵۷ می‌پردازد: سرقت و جعل ادبی و انتشار آثاری به نام کسانی غیر از صاحبان اصلی آنها. او از آثاری می‌گوید که پیش از انقلاب در مسیر ممیزی و انتشار قرار داشتند، یا نسخه‌هایی که در مجموعه‌ها و کتابخانه‌های خصوصی نگهداری می‌شدند؛ اما پس از مصادره اموال، اعدام یا خروج صاحبان آنها از ایران، به روایت سجادی، برخی از این آثار به دست دیگران افتادند و گاه با تغییر یا حتی به نام اشخاص دیگری منتشر شدند.

یکی از نمونه‌های اصلی این برنامه، کتاب بحث‌برانگیز «بیست و سه سال» اثر علی دشتی است.

علی سجادی سرگذشت انتشار این کتاب را دنبال می‌کند؛ از نخستین انتشار آن در نشریه «کاوه» در برلین به همت محمد عاصمی و جواد وهاب‌زاده، تا انتشار بعدی در بیروت و سپس ترجمه انگلیسی آن در بریتانیا، پس از درگذشت علی دشتی.

او همچنین از نسخه‌ای می‌گوید که سال‌ها بعد در واشنگتن با آن روبه‌رو شد؛ متنی که به گفته سجادی، از «بیست و سه سال» اقتباس و با تغییراتی به نام نویسنده‌ای دیگر منتشر شده بود.اما اهمیت «بیست و سه سال» از نگاه علی سجادی تنها در سرگذشت پرماجرای انتشار آن نیست. به باور او، یکی از ویژگی‌های مهم کار دشتی این بود که کوشید پیامبر اسلام را، فارغ از حواشی و تفاسیر مذهبی، به‌عنوان یک انسان و شخصیت تاریخی مورد مطالعه قرار دهد.

در ادامه، سجادی به نمونه‌های دیگری از جعل، سرقت یا اقتباس‌های نادرست از آثار دیگران نیز اشاره می‌کند و بار دیگر این پرسش را پیش روی ما می‌گذارد:وقتی نسخه اصلی، نام نویسنده و حتی تاریخ انتشار یک اثر می‌تواند تغییر کند، چگونه می‌توان به حافظه مکتوب یک جامعه اعتماد کرد؟

گاهی حقیقت در پاورقی‌ها پنهان است.


The Iran 1400 Podcast from the Iran 1400 Project is a space for deep, considered conversation about a society in motion. Rather than offering simple headlines or surface-level analysis, this podcast delves into the complex layers of Iranian life, thought, and culture. Each episode builds from a foundation of historical insight to examine contemporary realities and imagine possible futures. You'll hear diverse voices and independent perspectives engaging in informed dialogue that challenges conventional narratives. The discussions naturally connect broader ideas to tangible action, exploring what it means to work toward a more just and inclusive society. By engaging with this podcast, you become part of a necessary rethinking of Iran's trajectory, listening to conversations that are as much about understanding the past as they are about shaping what comes next. It’s an ongoing exploration of identity, change, and hope, framed not as a lecture but as a shared journey in thoughtful inquiry.
Author: Language: English Episodes: 50

Iran 1400 Podcast
Podcast Episodes
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۵۴| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:59
بیداری مدنی | مداراچرا بعضی اختلاف‌ها به گفت‌وگو منجر می‌شوند، اما بعضی دیگر به دشمنی، گسست، و فرسایش تار و پود جامعه؟ و چطور میشه در میان اختلاف‌های عمیق، هنوز امکان همکاری را حفظ کرد؟پلی‌لیست: https://youtube.com/playl…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۵۳| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:32
پاورقی با علی سجادی | سینما رکس در این قسمت از پاورقی، علی سجادی به نکته‌ای در مورد یکی از بحث‌برانگیزترین رویدادهای تاریخ معاصر ایران، آتش‌سوزی سینما رکس آبادان، می‌پردازد. • پاورقی با علی سجادی او با استناد به پژوهش‌ها…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۵۲| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:10
سواد رسانه‌ای | کنش یا واکنش؟چرا گاهی احساس می‌کنیم در حال انجام یک کنش مدنی هستیم، اما نمی‌دانیم کنش ما واقعاً چه اثری داشته است؟ و چطور میشه بین واکنش، اطلاع‌رسانی، اعتراض، و کنش مسئولانه تفاوت قائل شد؟همراهان ارجمند،…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۵۱| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 11:44
پاورقی با علی سجادی | منتخب دموکراتیک. در این قسمت از «پاورقی»، علی سجادی به یکی از تعبیرهای رایج در روایت‌های تاریخ معاصر ایران می‌پردازد: «منتخب دموکراتیک».او این پرسش را مطرح می‌کند که آیا به‌کار بردن اصطلاح democrati…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۵۰| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:53
بیداری مدنی | تکثرچرا انسان‌ها با وجود زندگی در یک جامعه، این‌همه متفاوت‌اند؟ و چگونه می‌توان در عین تفاوت، احساس تعلق، همبستگی، و آینده‌ای مشترک داشت؟همراهان ارجمند، به کانال وفا خوش آمدید.در اپیزود پیشین دربارهٔ همزیست…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۴۹| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 4:53
پاورقی با علی سجادی | تداخل دین و دولت در این قسمت از پاورقی، علی سجادی به بخشی از سفرنامه مازندران منسوب به رضاشاه می‌پردازد؛ جایی که رضاشاه ضمن ستایش اقدامات عمرانی شاه عباس صفوی، تداخل دین و حکومت را یکی از اشتباهات ت…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۴۸| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:45
سواد رسانه‌ای | قبیله‌گراییچرا گاهی افراد حتی وقتی با شواهد جدید روبه‌رو می‌شوند، نظرشان را تغییر نمی‌دهند؟ و چرا بعضی بحث‌های سیاسی، بیش از آنکه به فهمیدن کمک کنند، به جدایی، خشم و سوءتفاهم منجر می‌شوند؟در اپیزودهای پیش…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۴۷| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:08
پاورقی با علی سجادی | جعل تاریخی تاریخ در این قسمت از «پاورقی»، علی سجادی به موضوع جعل و دستکاری تاریخ در صنعت نشر ایران پس از انقلاب ۱۳۵۷ می‌پردازد. او با بررسی نمونه‌هایی از انتشار کتاب‌ها، تغییر در تاریخ چاپ، چاپ کتاب…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۴۶| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 13:01
بیداری مدنی | همزیستیاگر ما قرار نیست یکسان فکر کنیم، یکسان زندگی کنیم، یا یکسان جهان را ببینیم، پس چگونه می‌توانیم در یک جامعه کنار هم زندگی کنیم؟ و چگونه می‌شود با وجود اختلاف‌ها، نه فقط در کنار هم ماند، بلکه آینده‌ای…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۴۵| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:23
پاورقی با علی سجادی | نامه رضا‌شاه به روزولتنامه رضاشاه به روزولت از مهم‌ترین اسناد سیاسی و دیپلماتیک تاریخ معاصر ایران است؛ نامه‌ای که در روزهای آغازین اشغال ایران در شهریور ۱۳۲۰ و در اوج بحرانی ملی نوشته شد. اهمیت این…