Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۶۴|

Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۶۴|

Author: Iran 1400 Project August 12, 2026 Duration: 22:55

پاورقی با علی سجادی | بیست و سه سال

در این قسمت از پاورقی، علی سجادی به گوشه‌ای کمتر دیده‌شده از تاریخ نشر پس از انقلاب ۱۳۵۷ می‌پردازد: سرقت و جعل ادبی و انتشار آثاری به نام کسانی غیر از صاحبان اصلی آنها. او از آثاری می‌گوید که پیش از انقلاب در مسیر ممیزی و انتشار قرار داشتند، یا نسخه‌هایی که در مجموعه‌ها و کتابخانه‌های خصوصی نگهداری می‌شدند؛ اما پس از مصادره اموال، اعدام یا خروج صاحبان آنها از ایران، به روایت سجادی، برخی از این آثار به دست دیگران افتادند و گاه با تغییر یا حتی به نام اشخاص دیگری منتشر شدند.

یکی از نمونه‌های اصلی این برنامه، کتاب بحث‌برانگیز «بیست و سه سال» اثر علی دشتی است.

علی سجادی سرگذشت انتشار این کتاب را دنبال می‌کند؛ از نخستین انتشار آن در نشریه «کاوه» در برلین به همت محمد عاصمی و جواد وهاب‌زاده، تا انتشار بعدی در بیروت و سپس ترجمه انگلیسی آن در بریتانیا، پس از درگذشت علی دشتی.

او همچنین از نسخه‌ای می‌گوید که سال‌ها بعد در واشنگتن با آن روبه‌رو شد؛ متنی که به گفته سجادی، از «بیست و سه سال» اقتباس و با تغییراتی به نام نویسنده‌ای دیگر منتشر شده بود.اما اهمیت «بیست و سه سال» از نگاه علی سجادی تنها در سرگذشت پرماجرای انتشار آن نیست. به باور او، یکی از ویژگی‌های مهم کار دشتی این بود که کوشید پیامبر اسلام را، فارغ از حواشی و تفاسیر مذهبی، به‌عنوان یک انسان و شخصیت تاریخی مورد مطالعه قرار دهد.

در ادامه، سجادی به نمونه‌های دیگری از جعل، سرقت یا اقتباس‌های نادرست از آثار دیگران نیز اشاره می‌کند و بار دیگر این پرسش را پیش روی ما می‌گذارد:وقتی نسخه اصلی، نام نویسنده و حتی تاریخ انتشار یک اثر می‌تواند تغییر کند، چگونه می‌توان به حافظه مکتوب یک جامعه اعتماد کرد؟

گاهی حقیقت در پاورقی‌ها پنهان است.


The Iran 1400 Podcast from the Iran 1400 Project is a space for deep, considered conversation about a society in motion. Rather than offering simple headlines or surface-level analysis, this podcast delves into the complex layers of Iranian life, thought, and culture. Each episode builds from a foundation of historical insight to examine contemporary realities and imagine possible futures. You'll hear diverse voices and independent perspectives engaging in informed dialogue that challenges conventional narratives. The discussions naturally connect broader ideas to tangible action, exploring what it means to work toward a more just and inclusive society. By engaging with this podcast, you become part of a necessary rethinking of Iran's trajectory, listening to conversations that are as much about understanding the past as they are about shaping what comes next. It’s an ongoing exploration of identity, change, and hope, framed not as a lecture but as a shared journey in thoughtful inquiry.
Author: Language: English Episodes: 50

Iran 1400 Podcast
Podcast Episodes
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۳۴| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:07
بیداری مدنی | اعتمادچرا بدون اعتماد، مشارکت دوام پیدا نمی‌کند و نهادها ناکارآمد میشن؟ چرا حتی اگر قانون باشه نهاد باشه و مشارکت هم باشه، باز هم همکاری سخته؟ و چرا اینقدر بی‌اعتمادی رایجه؟در مسیری که تا اینجا طی کردیم، با…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۳۳| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:41
سواد رسانه‌ای | اخلاقآیا تا حالا به این فکر کردیم که در فضای رسانه‌ای، اصلاً «اخلاق» کِی وارد تصمیم‌های ما می‌شود؟وقتی چیزی را می‌بینیم، باورش می‌کنیم، یا بازنشر می‌کنیم—در آن لحظه، بر چه اساسی تصمیم می‌گیریم؟اگر در بیدا…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۳۲| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:37
بیداری مدنی | اخلاقچرا بدون اخلاق، مسئولیت‌پذیری ما سمت و جهت پیدا نمی‌کند؟در دنیایی که قدرت انتخاب ما بیش از هر زمان دیگری شده آیا واقعاً می‌دانیم بر چه اساسی باید انتخاب کنیم؟و اگر هیچ‌کسی ناظر ما نباشد، هیچ قانونی در…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۳۱| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 7:17
سواد رسانه‌ای | مسئولیتآیا تا حالا به این فکر کردیم که چرا در خیلی از بحث‌هایی که می‌کنیم، هیچ‌کس خودش رو مسئول نمی‌دونه؟همه نظر می‌دن، همه تحلیل می‌کنن، همه قضاوت می‌کنن…اما وقتی پای پیامدها وسط میاد، انگار هیچ‌کس نقشی…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۳۰| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:56
بیداری مدنی | مسئولیتچرا بدون مسئولیت، مشارکت معنا ندارد و به نتیجه نمی‌رسدمسئولیت ما در مسیر مشارکت در ساختن حال و آیندهٔ مشترک‌مان چیست؟در اپیزود قبل از مشارکت گفتیم.گفتیم مشارکت فقط حضور در یک لحظه نیست یک حضور مستمر…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۲۹| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:35
سواد رسانه‌ای | پرستش یا پرسشآیا شما هم مثل من گاهی می‌مونید که چرا این‌قدر به هم میپریم؟ چرا نمی‌توانیم درباره یک موضوع — ساده، یا حتی پیچیده— گفت‌وگو کنیم؟ با علاقه حرف همدیگر رو بشنویم؟ چرا خیلی زود یکیمون از کوره در…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۲۸| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:59
مشارکتچرا بدون مشارکت، نهادها شکل نمی‌گیرند و پایدار نمی‌مانند؟ما در ساختن نهادهای پایدار چه نقشی داریم؟اگر نهادها قرار است قانون را در عمل زنده نگه دارند، این نهادها از کجا می‌آیند؟در مسیر بیداری مدنی از ابتدا از عاملیت…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۲۷| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 7:53
سواد رسانه‌ای | مکثهمراهان ارجمند، به کانال وفا خوش آمدید.در اپیزودهای قبلی سواد رسانه‌ای بسیاراز من شنیدید: مکث کنیم، پشت خبر را ببینیم، و به معنا توجه کنیم.گفتیم اختلاف فقط بر سر خبر یا روایت نیست؛ بر سر معناست.اما اگر…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۲۶| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:08
اپیزود | نهادهاچرا بدون نهاد، قانون در عمل دوام نمی‌آورد؟نهاد فقط یک سازمان نیست. نهاددر عمل قانون را از یک متن به یک واقعیت تبدیل می‌کند.در اپیزود قبل از قانون گفتیم.گفتیم قانون مرزی است که قدرت را در چارچوب قواعد مشترک…
Canal-e Vafa || کانال وفا | اپیزود ۲۵| [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:16
سواد رسانه‌ای | تحول معنا فراتر از خبر و روایتبه‌تازگی نوشتاری در سایت ایران ۱۴۰۰ منتشر شد با عنوان «گذار از حاکمیت به جامعه؛ بازتعریف آزادی، استقلال، صلح و جنگ در ایران امروز».لبِ لباب این مقاله از لنز سواد رسانه‌آی این…